Tuesday, 6 May 2014

Travelling, starring Pikku Peanut


We just returned from Stockholm, our first international trip with Pikku Peanut. It went amazingly well. Of course it was different, where pre-baby we would have spent our evenings in a nice restaurant, lingered over a few glasses of wine and woken up late the next morning, we had to create a new itinerary.

First, we chose an easy destination. Stockholm is a city famed for pedestrian friendliness and public transport. It also has a lot of cafés and restaurants, which we knew would be useful if Pikku Peanut started fussing, needed changing or if we needed to shelter from rain or other unexpected events.

Second, we didn’t expect to accomplish too much. We finally saw the Vasa warship, walked through Södermälm and popped in and out of a few baby and décor boutiques and then spent the evening watching TV. We deliberately avoided long drawn out shopping expeditions and art galleries and instead found a restaurant with a lovely view of the sea.

Finally, we had to allow for disappointment. The ABBA museum was our disappointment and I will blacklist them for baby unsuitability. The museum did not allow prams and pushchairs.

Hmm – really! I’d understand if it were an old building but the newly built ABBA museum, why? As we had a sleeping baby in a pram and a burning desire to see the inside, we decided to ask inside. Could we get any service? No, we had to take a queuing number.  

We waited a while and then looked at the queue of pushchairs parked haphazardly on the pavement and realised that even if we took Pikku Peanut out of the pram we would have to leave it unguarded outside the building. Stockholm may be a relatively safe city but if anything happened to our pram it would be more than an inconvenience - at the very least our weekend would have been ruined. So, we took a few pictures and continued elsewhere, Abba unseen.

Tukholma, pääosassa Pikku Peanut

Olemme juuri palanneet Tukholmasta, meidän ensimmäinen kansainvälinen matkaa pääosassa Pikku Peanut. Se meni erittäin hyvin. Tietysti se oli erilainen, illalliset ja juomat myöhään yöllä olivat mahdottomia, meidän piti muuttaa ideamme mitä on viikonloppumatka.

Ensin, päätimme helpon kohteen. Tukholmalla on hyvä julkinen liikenne ja on hyvä jalankulkijoille. Siellä on myös paljon kahviloita ja ravintoloita, jotka tiesimme olisi hyödyllisiä Pikku Peanutin hoitamiseen.

Toiseksi, emme aio tehdä liikaa. Näimme Vasa sotalaivan, kävelimme Södermalmissa ja menimme muutamaan vauva ja sisustus kauppaan. Emme mennä pitkille ostosmatkoille ja sen sijaan löysimme ravintolan merinäköalalla.

Lopuksi, tiesimme että se ei olisi täydellinen. ABBA museo oli pettymys - lastenvaunut ja rattaat olivat kielletty.

Hmm – miksi? Olisin ymmärtänyt jos se olisi vanha rakennus, mutta se ei ole.
Koska Pikku Peanut nukkui vaunussa ja todella halusin mennä museoon, päätimme pyytää apua. Voisimmeko saada palvelua? Ei, meidän piti ottaa jonotusnumero.

Odotimme – ei mitään. Sitten me katsoimme että kaikki rattaat oli pysäköity ulkopuolelle. Huomasimme, että vaikka otimme Pikku Peanut pois vaunusta, meidän olisi pakko jättää se vartioimatta rakennuksen ulkopuolelle.

Päätimme jos jotain tapahtui meidän vaunuille se ​​tarkoittaisi meidän viikonloppu olisi pilalla. Niin, me lähdimme, Abba museota näkemättä.

Sunday, 4 May 2014

Five things I’ve learnt about babies; three


Babies don’t play with toys - now that was a surprise! Babies do not respond to toys for at least the first two months. Even after that, our little Pikku Peanut shunned all our cute lovingly chosen toys and screeched with happiness when pulling at the square white pieces of cloth we use to wipe up after him.

I now know that toys “suitable from birth” are exaggerating – even the giraffe. Makers of these toys know that toys for babies of that age are useless along with baby shoes and quite shockingly – music!

Yes, new babies are impervious to music. Of course, few people want to admit it because we’re told that playing music to babies has all sorts of developmental benefits and that the love of music is innate. Quite frankly Pikku Peanut had more fun giggling to the sound of the washing machine.

Kolmas juttu

Vauvat ei leiki leluilla. Ensimmäiset kaksi kuukautta voidaan ravistaa tai hakata mitä tahansa ilman vastausta. Sen jälkeen, Pikku Peanut halusi leikkiä vain valkoisilla kankailla mitä me käytetään sen puhdistamiseen.

Vauvat ei myöskään kuuntele musiikkia. Ei kukaan halua sitä myöntää – kerrotaan että musiikki on hyvä vauvoille, että musiikki on synnynnäinen. Kerrotaan totuus, Pikku Peanut on enemmän iloinen kuunnellessaan pesukonetta!

Image: US National Archives